2019.05.03 コラム 「教皇ベネディクトゥス14世」 今回は10日間のＧＷ真っ只中にコラムを更新するということで、肩の力を抜いて翻訳しました。テーマは教皇ベネディクトゥス14世（1675年～1758年、教皇在位期間1740年～1758年）です。彼が生……
2019.04.20 コラム 「復活祭と古代ローマのアッティス信仰」 明日は復活祭です。日本では英語のイースターという言い方のほうに馴染みがある人も多いと思います。イタリア語ではPasquaと言いラテン語のPăscheaあるいはギリシア語のpáscha……
2019.04.09 コラム 「かつてナポリにあった児童婚」 2017年、ナポリに突如出現した45歳の新郎と12歳の少女花嫁というカップルに人々は当惑し、嫌悪を覚える人が続出しました。実はこれ、児童婚根絶キャンペーンの一環として演出されたものだったのですが、……
2019.03.18 コラム 「ウンベルト・エーコの「Il nome della rosa 薔薇の名前」の題名… 今イタリアではTVでウンベルト・エーコ原作のドラマ「薔薇の名前」が放送されています。１９８６年に公開された映画「薔薇の名前」（ショーン・コネリー主演）のドラマ版です。 でも今回fanp……
2019.03.01 コラム 「カトリックのペドフィリア、宗教への信頼を破壊する」 日本ではカトリック信者が少ないのであまり話題になりませんが、イタリアではヴァチカン初のサミットが開かれたという事でかなり話題になりました。サミットの議題はもちろん、ペドフィリアです。 ……
2019.02.16 コラム 「バレンタイン・デーの本当の姿」 イタリア中部の田舎町テルニ（ウンブリア州）の聖ヴァレンティーノ聖堂は聖バレンタインの体が安置されているので、それを目当てに（願掛けのため？）訪れる観光客がかなり多いところです。テルニは工業都市なの……
2019.01.30 コラム 「イタリア語の使い方。文法の間違いはどこまで許容されるのか？」 さて、今回はイタリア語を教える立場としてなかなか興味深い話題です。イタリア語は印欧語族のラテン語を祖語としています。同じラテン語グループのフランス語、スペイン語、ポルトガル語、ルーマニア……
2019.01.23 コラム 『40年の逃亡を経てついに元テロリストはイタリアに送還された』 2019年最初のコラムになります。今年もよろしくお願いします。 さて、今回は昨年ツィートで流したニュースの続報です。1カ月前、ブラジルでイタリア人元テロリストの逃亡犯チェーザレ・バッティスティをあ……
2018.12.12 コラム 「サン・ジェンナーロの奇跡」 もうすぐクリスマス、イタリア語ではNataleと言います。大文字で書くNataleとはキリストの生まれた日という意味でイタリアの年間宗教行事の中で最も神聖な日です。この日人々の心は寛大＆穏やかになり……
2018.12.01 コラム 「ボーン・コレクション」 前回のコラムで予告した通り、今回はボーン・コレクターならぬボーン・コレクションと呼ばれる未解決事件を取り上げたいと思います。 ① 発見 2007年7月23日酷暑の日の午後3時半、20……
